CZEGO OBECNIE UŻYWAM DO OLEJOWANIA SWOICH WŁOSÓW / OLEJ MIGDAŁOWY , MUSZTARDOWY / Meine liebsten Haaröle / Öl für die Haare



PL: Witajcie ! Dziś przychodzę do Was z postem na temat pielęgnacji moich włosów, a dokładniej aktualizacji dotyczącej mojego olejowania. Swoje włosy pielęgnuję olejami już od ponad czterech lat. Włosy uwielbiają tę formę pielęgnacji i nie mam powodu aby narzekać na ich kondycję. Post będzie napisany w dwóch językach, mam nadzieję że się nie obrazicie. Bez przedłużania zapraszam poniżej.

DE: Hallo alle zusammen ! Heute werde ich über meine Lieblings-Haaröle schreiben. Ich benutze Haaröl für vier Jahre. Es ist gut für meine Haare und ihren Zustand. Fühlen Sie sich frei zu lesen.


PL: Olej migdałowy stosuję od bardzo dawna i moje włosy wręcz go uwielbiają. Zawsze przed nałożeniem oleju na włosy podgrzewam delikatnie go w malutkim naczyniu. Od czasu do czasu mieszam go z olejem musztardowym ale zazwyczaj nakładam solo. Włosy po nim są mięciutkie, pełne blasku i dobrze się układają. Olej migdałowy posiada wiele cennych w sobie witamin takich jak A, E, B i D. Nadaje się nie tylko do włosów i skóry głowy ale warto używać go również do ciała. Zapobiega rozstępom i świetnie działa w przypadku skóry mieszanej, nie zatyka porów. Mój obecny olej pochodzi z marki Mohani. Posiada szklaną buteleczkę wraz z pipetką. Warto aby wybierać oleje tłoczone na zimno, nierafinowane. 


DE: Mandelöl hat einen hohen Gehalt an Fettsäuren, Vitaminen (A, E, B und D), Magnesium und Calcium. Es ist für Haut und Haar gleichermaßen gut geeignet. Sprödem und glanzlosem Haar hilft es wieder zu einem gesunden Glanz und macht es geschmeidig. Das Haar wird insgesamt fester und widerstandsfähiger, somit wird die Splissbildung natürlich reduziert. Dieses Öl macht die Haut elastisch und schenkt Feuchtigkeit, eignet sich also super in der Schwangerschaft für den Bauch um Dehnungsstreifen vorzubeugen. Auch als Gesichtspflege eignet es sich gut, denn es ist nicht komedogen. Nicht komedogen bedeutet kurz gesagt, dass die Poren nicht verstopft werden. Wenn man sich Öle kaufen möchte, dann ist es am besten, wenn man darauf achtet, dass sie kaltgepresst, unraffiniert und bio sind.



PL : Olej musztardowy gości u mnie od niedawna, z początku nie byłam do niego przekonana ale polubiłam się z nim na tyle, że mogę go zaliczyć do trójki najlepszych olei. Olej musztardowy pomaga bardzo przy zapuszczaniu włosów. Świetnie działa na skórę głowy i wzrost włosa. Najczęściej wmasowuję go w skórę głowy a na długość włosów używam migdałowego lub innego oleju.  Rozglądam się za czymś bardziej naturalnym, ten olej kupiłam na ekobieca. 

De: Senföl ist ein natürliches Mittel, um das Haarwachstum zu unterstützen. Das Öl wird in die Kopfhaut einmassiert und löst zunächst Schmutz und Unreinheiten auf. Dadurch wirkt es verstopften Haarfollikeln entgegen. Die durchblutungsfördernde Wirkung fördert das Wachstum aktiv. Die Öle versorgen das Haar und die Kopfhaut mit Feuchtigkeit, sodass die Haare gesund aussehen. Das mit Senföl behandelte Haar ist widerstandsfähiger gegen Haarbruch und Spliss. Der beste Zeitpunkt für eine Behandlung der Haare mit Senföl ist abends vor dem Schlafengehen. Dann können die Inhaltstoffe nachhaltig wirken. Nach Möglichkeit sollte am Folgetag das Haar nicht gewaschen werden, um die optimale Wirkung zu erzielen. 




PL : Olejek do włosów z aromatem kwiatowym RaatKi Rani Hair Oil. Olej ten przeznaczony jest do pielęgnacji i wzmocnienia włosów. Szczególnie polecany w przypadku włosów suchych i zniszczonych. Regularne stosowanie powoduje, że włosy stają się lśniące, mocne, sprężyste oraz zdrowe, a kolor nabiera głębi. Ponadto chroni przed szkodliwym działaniem czynników zewnętrznych, a także zapobiega powstawaniu łupieżu. Łagodzi podrażnienia skóry głowy oraz dostarcza cennych składników odżywczych skórze głowy i włosom. Ma przyjemny, słodki zapach. Nawilża moje włosy i po umyciu ładnie się układają. ( Czasami muszę umyć włosy dwa razy). Olejek również zakupiłam na ekobieca. 

DE:  RaatKi Rani Haaröl . Das Öl wird für die Pflege bestimmt und das Haar stärken. Besonders zu empfehlen für trockenes und strapaziertes Haar. Der regelmäßige Gebrauch macht das Haar glänzend, stark, robust und gesund, und nimmt die Farbtiefe. Es schützt auch vor den schädlichen Auswirkungen von externen Faktoren ab, und verhindert Schuppen die Kopfhaut beruhigt und liefert wertvolle Nährstoffe Kopfhaut und Haar. Es hat einen angenehmen, süßen Duft.




PL : To najlepsze oleje do włosów jakie używam obecnie. Bardzo fajnie się u mnie sprawdzają. Bardzo je lubię i polecam dla osób mających włosy średnio lub wysoko porowate. Może po ich zużyciu skuszę się na coś nowego. Koniecznie dajcie znać jakie wy obecnie oleje używacie do olejowania swoich włosów ? 

DE : Diese drei Öle sind meine Lieblingshaaröle. Sehr gut für mein Haar porösen Medium geeignet. Und Ihre Lieblings Öle sind?

Pozdrawiam/ Grüße Kasia 





Prześlij komentarz
Copyright © 2014 kassiiaa.blogspot.com , Blogger